Slade and Roeder to Cardiff